Vayijel. De San Juan Chamula, Chiapas, este cuarteto de rock experimental usa máscaras y su lengua tsotsil como herramientas de expresión. Escucha uno  de sus temas más populares "J-ilol" (curandero)

"Hay espíritus poderosos de tzotziles que van a los lugares donde hay un escenario; llegan a tocar sus instrumentos y se desprenden ahí de sus rostros: sus caras se transforman. A los pocos momentos se convierten en animales guardianes. Sus males quedan sepultados al pie de las guitarras eléctricas y empieza a volar su energía transformada en entes custodios, máscaras de J-ilol".

Matchuk Bemela y su rap yoreme-mayo (Sonora) ofrece ritmos muy divertidos como "Una fórmula para difundir la lengua nativa".

La sexta vocal es una banda de Ska del norte de Chiapas, que como elemento simbólico busca revitalizar el uso de la lengua zoque en peligro de extinción, además de expresar sentimientos y contar historias cotidianas de los pueblos zoques. Aquí te dejó un tema que no dejarás de escuchar"Kojama" (alma).

Si te gusta el rap, no puedes dejar de escuchar a Pat Boy Maya quién nos ofrece canciones en lengua maya, como una  forma de reivindicar su pueblo y su cultura.

"Al hacer rap maya comencé a conocer más de mi cultura, más de dónde vengo, de dónde soy, pues depende de cada quien cómo hacer este género. Mucha gente dice que es música de drogadictos, de gente de la calle, pero realmente todo dependen del tipo de mensaje que quieras dar y quieras recibir también".

Pat Boy Maya

En cuestión de poesía, México posee muchas voces que se han arraigado a sus lenguas originales para proponer letras que describen el amor por la naturaleza, ensalzan sus costumbres y la grandeza de la vida. Lee los siguientes poemas como una muestra de esa riqueza lingüistica de los pueblos indígenas.

Celerina Patricia Sánchez es autora del poemario Ichí Inií (Esencia del camino) en el que predominan los versos a la naturaleza, a la tierra nativa, a su pueblo y a los sentimientos humanos.  Busca explicar al mundo las tradiciones de los pueblos indígenas expresadas a través de los sentimientos amorosos.

El rapero mixteco Una Isu  asegura que los mexicanos son los principales promotores de la discriminación hacia los pueblos originarios; a través de su música busca elevar la autoestima de los indígenas. Su tema "Mixteco es un lenguaje" es la breve historia de su paso por Estados Unidos y su necesidad de aprender inglés ante el rechazo de su lengua original.